1
00:00:01,045 --> 00:00:03,881
இந்த நாடகத் தொடர் கற்பனையானது
மற்றும் எந்த வகையிலும் தொடர்புடையது அல்ல
2
00:00:03,965 --> 00:00:06,926
உண்மையான இடங்களுக்கு, நபர்கள்,
நிறுவனங்கள், அமைப்புகள் மற்றும் நிகழ்வுகள்.
3
00:00:09,387 --> 00:00:11,889
[ட்ரோன்கள் சுழல்கின்றன]
4
00:00:13,808 --> 00:00:15,393
[ட்ரில்லிங்]
5
00:00:15,476 --> 00:00:16,477
[பீப்]
6
00:00:19,022 --> 00:00:21,357
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]
7
00:00:26,779 --> 00:00:29,032
-[டயர்கள் அலறல்]
-[ட்ரோன் வெடிப்பு]
8
00:00:29,115 --> 00:00:30,616
[வான்சூ சிணுங்குகிறார்]
9
00:00:31,242 --> 00:00:32,952
[பாடிகார்ட்] என்ன நடக்கிறது?
10
00:00:33,786 --> 00:00:35,246
[எஞ்சின் உறுமல்]
11
00:00:36,289 --> 00:00:37,999
[வான்சூ பெரிதும் சுவாசிக்கிறார்]
12
00:00:43,087 --> 00:00:44,255
[டயர்கள் அலறுகின்றன]
13
00:00:44,338 --> 00:00:46,549
[ட்ரோன்கள் சுழல்கின்றன]
14
00:00:46,632 --> 00:00:49,010
-[டயர்கள் அலறல்]
-[வெடிப்புகள்]
15
00:00:49,886 --> 00:00:51,179
-[வான்சூ கத்துகிறார்]
-[கார் ஹார்ன் சத்தம்]
16
00:00:52,346 --> 00:00:54,474
[டயர்கள் அலறுகின்றன]
17
00:00:55,099 --> 00:00:56,851
[மூச்சுமூச்சு]
18
00:00:57,477 --> 00:01:00,313
- நலமா?
-[சிணுங்குதல்]
19
00:01:01,689 --> 00:01:04,400
[♪ சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது]
20
00:01:06,110 --> 00:01:07,320
[டயர்கள் அலறுகின்றன]
21
00:01:15,453 --> 00:01:16,913
[வெடிப்பு]
22
00:01:28,424 --> 00:01:30,009
[வான்சூ கத்துகிறார், சிணுங்குகிறார்]
23
00:01:37,767 --> 00:01:39,602
[♪ வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
24
00:01:44,148 --> 00:01:45,608
[டயர்கள் அலறுகின்றன]
25
00:02:10,091 --> 00:02:12,093
[♪ தீவிரமான இசை ஒலிக்கிறது]
26
00:02:42,081 --> 00:02:44,167
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]
27
00:02:50,214 --> 00:02:52,425
[டோயூன் முணுமுணுப்பு, கூக்குரல்]
28
00:02:53,050 --> 00:02:54,051
[இருமல்]
29
00:02:55,845 --> 00:02:58,055
[உறுமல்]
30
00:03:01,767 --> 00:03:02,768
செல்வி ஓ.
31
00:03:04,562 --> 00:03:06,647
[முணுமுணுப்பு]
32
00:03:07,732 --> 00:03:09,442
-செல்வி. ஓ!
-[உறுத்தும்]
33
00:03:12,028 --> 00:03:13,362
ஓ வான்சூ!
34
00:03:13,446 --> 00:03:14,655
-[முணுமுணுப்பு]
-[தொடரும்]
35
00:03:16,824 --> 00:03:18,034
[முணுமுணுப்பு]
36
00:03:21,537 --> 00:03:22,538
[டோயூன்] திருமதி ஓ.
37
00:03:24,165 --> 00:03:26,167
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
38
00:03:28,711 --> 00:03:30,922
-[முணுமுணுப்பு]
-[தொடரும்]
39
00:03:32,131 --> 00:03:33,716
-[உறுமுகிறது]
-[குரல்கள்]
40
00:03:45,186 --> 00:03:47,188
[உறுமல்]
41
00:03:58,032 --> 00:04:00,034
[♪ மெல்லிய பாப் இசையை வாசித்தல்,
அதாவது "ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை"]
42
00:04:34,610 --> 00:04:36,612
[♪ தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]
43
00:04:57,925 --> 00:05:00,052
சிவப்பு ஸ்வான்
44
00:05:02,179 --> 00:05:05,933
{\an8}எபிசோட் 6
45
00:05:06,017 --> 00:05:08,519
-[சைரன்கள் அழுகின்றன]
-[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
46
00:05:11,188 --> 00:05:13,357
[பாராமெடிக்கல் 1] இந்த வழியில் வா! சீக்கிரம்!
47
00:05:13,441 --> 00:05:15,109
-[பாராமெடிக்கல் 2] போகலாம்!
-[பாராமெடிக்கல் 3] சீக்கிரம்!
48
00:05:26,912 --> 00:05:27,997
[டாக்டர்] என்ன நடந்தது தெரியுமா?
49
00:05:28,748 --> 00:05:30,207
ஐயா. நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
50
00:05:35,254 --> 00:05:37,340
{\an8}[செய்தியாளர்] நாங்கள் சம்பவ இடத்தில் இருக்கிறோம்
பாதை 77,ல் நிகழ்ந்த விபத்து
51
00:05:37,423 --> 00:05:39,884
{\an8}சியோலுக்கு இடையிலான நெடுஞ்சாலை
மற்றும் பாஜு, கியோங்கி-டோ.
52
00:05:39,967 --> 00:05:42,595
{\an8}இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது
திருமதி ஓ வான்சூவின் வாழ்க்கை மீதான முயற்சி
53
00:05:42,678 --> 00:05:44,638
{\an8}அவள் திரும்பிக் கொண்டிருந்தாள்
NOW Foundationஐப் பார்வையிடுவதிலிருந்து
54
00:05:45,222 --> 00:05:47,224
{\an8}போலீசார் சந்தேகிக்கிறார்கள்
அவளது வாகனம் தாக்கப்பட்டது என்று
55
00:05:47,308 --> 00:05:48,642
{\an8}வெடிப் பொருட்களை எடுத்துச் சென்ற ட்ரோன்கள் மூலம்
56
00:05:48,726 --> 00:05:52,521
{\an8}பயங்கரவாத தாக்குதல்களில் பார்க்கப்பட்டது
உலகம் முழுவதும் தாமதமாக.
57
00:05:54,815 --> 00:05:55,983
[அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்] அதை வெளியே இழுக்கவும்.
58
00:05:58,235 --> 00:05:59,278
[குரல்கள்]
59
00:06:15,586 --> 00:06:17,421
-[இரத்தம் சிந்துதல்]
-[அழுத்துதல்]
60
00:06:27,765 --> 00:06:30,059
[திரு. பார்க் ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
61
00:06:37,566 --> 00:06:39,443
குப்பைகள் குவிந்திருந்தால்
அவனுக்குள் கொஞ்சம் ஆழமாக,
62
00:06:39,527 --> 00:06:40,611
அது அவரது நுரையீரலை மோசமாக சேதப்படுத்தியிருக்கலாம்.
63
00:06:40,694 --> 00:06:41,987
எப்படி இருக்கிறார் டாக்டர்?
64
00:06:42,071 --> 00:06:43,322
அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக முடிந்தது.
65
00:06:43,406 --> 00:06:45,699
அவரை மீட்பு அறைக்கு மாற்றுவோம்
அவர் எப்படி செய்கிறார் என்று பார்க்க
66
00:06:45,783 --> 00:06:47,326
பின்னர் மீண்டும் ஒரு விரிவான சோதனை செய்யவும்.
67
00:06:47,952 --> 00:06:48,953
நன்றி.
68
00:06:53,916 --> 00:06:55,459
நான் அவசர மையத்திற்குச் செல்கிறேன்.
69
00:06:55,543 --> 00:06:57,044
[லீ ஜின்] நான் இப்போதுதான் அங்கு இருந்தேன்.
70
00:06:57,837 --> 00:07:00,297
இயக்குனர் ஓ சுயநினைவு பெற்றார்
இப்போது வழக்கமான வார்டில் உள்ளது.
71
00:07:00,381 --> 00:07:02,842
Q2 எலும்பு முறிவுகளை மட்டுமே சந்தித்துள்ளது
கைகள், கால்கள் மற்றும் தோள்களுக்கு
72
00:07:02,925 --> 00:07:04,510
மற்றும் ஆபத்தான காயங்கள் இல்லை.
73
00:07:04,593 --> 00:07:06,971
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் அறுவை சிகிச்சைக்கு செல்வார்.
74
00:07:07,054 --> 00:07:08,889
இதைப் புகாரளிக்கவும்
தலைவிக்கு தொலைபேசியில்
75
00:07:08,973 --> 00:07:11,183
மற்றும் Doyoon எப்படி இருக்கிறார் என்பதை எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்
ஒருமுறை அவர் ஒரு வார்டுக்கு மாற்றப்பட்டார்.
76
00:07:11,267 --> 00:07:12,560
நான் துணைத் தலைவரைப் பார்க்கப் போகிறேன்
77
00:07:12,643 --> 00:07:14,895
-and drop by the National Police Agency.
- ஆம், ஐயா.
78
00:07:21,777 --> 00:07:23,779
[♪ அச்சுறுத்தும் இசை ஒலிக்கிறது]
79
00:07:39,253 --> 00:07:40,713
அப்ரன்ஸ் மருத்துவமனை
80
00:07:51,265 --> 00:07:53,184
[மானிட்டர் பீப்]
81
00:07:56,687 --> 00:07:57,688
ஐயா.
82
00:07:59,023 --> 00:08:01,650
அதிர்ஷ்டவசமாக, யாரும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
ஆபத்தான நிலையில்.
83
00:08:03,319 --> 00:08:05,613
நான் பார்க்கிறேன். அனைவரும் உயிருடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
84
00:08:06,780 --> 00:08:08,449
There are many reporters at the hospital.
85
00:08:09,033 --> 00:08:10,576
The PR team is on its way here.
86
00:08:13,370 --> 00:08:14,580
எனக்கு புரிகிறது என்றேன்.
87
00:08:18,918 --> 00:08:21,337
[பின்வாங்கிய அடிகள்]
88
00:08:23,797 --> 00:08:27,593
-[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
-[கதவு மூடுகிறது]
89
00:08:30,054 --> 00:08:32,056
[♪ ஆழ்ந்த இசையை வாசித்தல்]
90
00:08:54,036 --> 00:08:55,079
அவரைப் பற்றி என்ன?
91
00:08:59,166 --> 00:09:00,334
அதாவது மெய்க்காப்பாளர்கள்.
92
00:09:02,628 --> 00:09:04,004
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
93
00:09:05,881 --> 00:09:07,007
அவர்கள் இருவரும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.
94
00:09:09,718 --> 00:09:11,679
அவர்களில் ஒருவருக்கு வெற்றிகரமாக அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது
95
00:09:12,179 --> 00:09:14,139
மற்றொன்று இப்போது ஒன்றைப் பெற உள்ளது.
96
00:09:16,475 --> 00:09:17,935
-[உறுமுகிறது]
-[த்வாக்ஸ்]
97
00:09:22,064 --> 00:09:23,357
என்ன?
98
00:09:29,363 --> 00:09:32,032
பத்திரிகை பற்றி என்ன?
ஏதேனும் கட்டுரைகள் இருந்ததா?
99
00:09:32,116 --> 00:09:33,367
எழுந்திருக்காதே.
100
00:09:33,450 --> 00:09:36,870
நீங்கள் செய்திகள் மற்றும் நிருபர்கள் முழுவதும் இருக்கிறீர்கள்
மருத்துவமனைக்கு வெளியே வரிசையாக நிற்கிறார்கள்.
101
00:09:43,752 --> 00:09:45,296
திரு. ஓ விரைவில் வருவார்,
102
00:09:46,213 --> 00:09:47,214
அதனால் நான் வீட்டிற்கு திரும்புவேன்.
103
00:09:54,513 --> 00:09:56,181
மருத்துவர் என்னிடம் கூறுகிறார்
104
00:09:57,266 --> 00:09:59,393
அது ஒரு அதிசயம் என்று
நீங்கள் காயமடையவில்லை என்று.
105
00:10:04,732 --> 00:10:05,733
ஓய்வெடுங்கள்.
106
00:10:06,483 --> 00:10:08,068
I'll go take a look outside before I go.
107
00:10:13,657 --> 00:10:15,034
[கதவு மூடுகிறது]
108
00:10:16,660 --> 00:10:17,703
அப்ரன்ஸ் மருத்துவமனை
109
00:10:20,497 --> 00:10:23,334
-[reporter 1] How's Ms. Oh doing now?
-[reporter 2] Please tell us.
110
00:10:23,417 --> 00:10:25,961
-[reporter 3] How is her condition?
-[செய்தியாளர் 4] தயவுசெய்து ஒரு வார்த்தை கொடுங்கள்.
111
00:10:26,045 --> 00:10:28,047
தாக்குதலின் புகைப்படம்
மற்றும் செய்திக்குறிப்பு
112
00:10:28,130 --> 00:10:30,174
அனுப்பப்பட்டுள்ளன
to your respective company emails.
113
00:10:30,257 --> 00:10:33,093
இயக்குனரால் முடியாது
உங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க
114
00:10:33,177 --> 00:10:35,012
அவளுக்கு தேவை என
absolute rest for her recovery.
115
00:10:35,095 --> 00:10:38,390
இப்போது அறக்கட்டளை பெறுகிறது என்கிறார்கள்
மேலும் மேலும் நன்கொடைகள்.
116
00:10:38,474 --> 00:10:39,600
இது உண்மையா?
117
00:10:39,683 --> 00:10:42,019
- நீங்கள் இதுவரை எவ்வளவு பெற்றுள்ளீர்கள்?
-Did you hear that, Mom?
118
00:10:42,102 --> 00:10:43,437
கடவுளே.
119
00:10:43,520 --> 00:10:46,023
அவள் பணத்துடன் அதிர்ஷ்டசாலியாக பிறந்திருக்க வேண்டும்.
120
00:10:46,106 --> 00:10:48,525
[staff] We are unable to confirm.
121
00:10:48,609 --> 00:10:50,611
We will send you the press release
பிந்தைய தேதியில்.
122
00:10:51,320 --> 00:10:54,615
-[செய்தியாளர் 1] மேலும் சொல்ல முடியுமா?
-[செய்தியாளர் 2] செல்வி எப்படி இருக்கிறார்?
123
00:10:54,698 --> 00:10:56,784
அவரது கணவர் மருத்துவமனைக்குச் சென்றாரா?
124
00:10:56,867 --> 00:10:59,870
-[reporter 3] Please tell us more.
-[reporters clamoring]
125
00:10:59,953 --> 00:11:01,872
Excuse me, Mr. Reporter.
126
00:11:04,124 --> 00:11:05,542
[கிசுகிசுக்கள்]
என்ன செய்கிறாய்?
127
00:11:06,627 --> 00:11:08,337
அம்மா.
[awkward chuckle]
128
00:11:09,421 --> 00:11:10,923
அம்மா!
129
00:11:11,006 --> 00:11:12,216
[Taera] Mom.
130
00:11:12,299 --> 00:11:14,551
-[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்கிறது]
-[செய்தியாளர்கள் கூக்குரலிடுகின்றனர்]
131
00:11:23,894 --> 00:11:25,896
[♪ வினோதமான இசை ஒலிக்கிறது]
132
00:12:00,681 --> 00:12:01,807
[பெருமூச்சு]
133
00:12:03,183 --> 00:12:05,310
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
134
00:12:54,526 --> 00:12:55,652
பணி தோல்வியடைந்தது.
135
00:12:56,820 --> 00:12:57,821
மன்னிக்கவும்.
136
00:12:59,865 --> 00:13:01,116
[செய்தியாளர்] நீங்கள் மீண்டும் யார் என்று சொன்னீர்கள்?
137
00:13:02,117 --> 00:13:03,243
போகலாம் அம்மா.
138
00:13:03,911 --> 00:13:06,705
அதனால் நான் என்ன சொன்னேன்
is that she's my daughter.
139
00:13:07,289 --> 00:13:08,290
என் மகளைப் பொறுத்தவரை,
140
00:13:09,458 --> 00:13:11,877
அவர் ஹ்வைன் குழுமத்தின் தலைவர் பூங்காவின்...
141
00:13:14,797 --> 00:13:16,632
-அண்ணி.
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]
142
00:13:16,715 --> 00:13:18,467
-[டேராவின் அம்மா] நான் சொல்வது புரிகிறதா?
-[செய்தியாளர்] ஆ.
143
00:13:18,550 --> 00:13:20,344
-Would it be okay for me to record this?
-இல்லை, உங்களால் முடியாது.
144
00:13:20,427 --> 00:13:23,055
உங்களுக்கு பேட்டி கொடுக்க நாங்கள் வரவில்லை.
145
00:13:24,181 --> 00:13:27,184
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால் அவள் இங்கே இருக்கிறாள்
146
00:13:27,267 --> 00:13:30,103
தன் மருமகளை பார்க்க.
147
00:13:30,187 --> 00:13:31,563
அப்படியானால் நான் உன்னை புகைப்படம் எடுக்கலாமா?
148
00:13:31,647 --> 00:13:33,190
இல்லை. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஒரு புகைப்படம்?
149
00:13:33,273 --> 00:13:36,276
நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் வேலையில் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்.
150
00:13:36,360 --> 00:13:38,612
இது ஏதோ போட்டோஷூட் அல்ல.
151
00:13:39,488 --> 00:13:40,989
அதை நேர்மையாக பார்க்கவும்.
152
00:13:41,073 --> 00:13:43,534
சரி. நான் பார்க்கிறேன்.
[சிரிக்கிறார்]
153
00:13:43,617 --> 00:13:44,952
உங்களிடம் வணிக அட்டை இருக்கிறதா?
154
00:13:45,035 --> 00:13:46,036
[செய்தியாளர்] காத்திருங்கள்.
155
00:13:47,204 --> 00:13:48,413
இங்கே.
156
00:13:48,497 --> 00:13:50,123
சிபிஎம் நிருபர்
ஹ்வாங் செஜுன்
157
00:13:50,916 --> 00:13:51,917
[ஆங்கிலத்தில்] நன்றி.
158
00:13:56,839 --> 00:13:58,257
[கொரிய மொழியில்] இது எனது பெரிய இடைவெளி.
159
00:13:59,424 --> 00:14:01,718
-[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]
-[♪ கன்னமான இசை ஒலிக்கிறது]
160
00:14:12,938 --> 00:14:15,148
- நாம் நன்றாக இருக்கப் போகிறோம் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
-[டேராவின் அம்மா கேலி செய்கிறார்]
161
00:14:15,232 --> 00:14:19,862
அவர் ஒரு பாப்பராசியாக தனது வேலையைச் செய்கிறார்.
[ஏளனம்]
162
00:14:20,988 --> 00:14:24,199
நீங்கள் தொடர்ந்து பார்க்கப்பட வேண்டும்
அதனால் அவர்கள் உங்களை இழிவாக பார்க்க மாட்டார்கள்.
163
00:14:24,283 --> 00:14:25,659
[கிசுகிசுக்கள்]
தொடருங்கள். புன்னகை.
164
00:14:25,993 --> 00:14:28,662
காத்திருங்கள். நீங்கள் சிரிக்கக்கூடாது. அது செய்யாது.
165
00:14:28,996 --> 00:14:30,414
சோகமாக இருப்பது போல் நடிக்கவும்.
166
00:14:44,678 --> 00:14:46,847
- நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
- நான் கமிஷனர் ஜெனரலுடன் இங்கே இருக்கிறேன்.
167
00:14:47,347 --> 00:14:48,599
[பாதுகாவலர்] கமிஷனர் ஜெனரல் இங்கே இருக்கிறார்.
168
00:14:49,766 --> 00:14:51,768
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
169
00:14:54,229 --> 00:14:57,190
{\an8}கிராண்ட் பேலஸ்
170
00:15:24,176 --> 00:15:25,260
[கமிஷனர் ஜெனரல்] திரு. ஹான்.
171
00:15:28,263 --> 00:15:29,681
-உள்ளே வா சார்.
-நன்றி.
172
00:15:37,481 --> 00:15:39,149
இப்போது அறக்கட்டளையின் ஓ வான்சூ
ட்ரோன்களால் தாக்கப்பட்டது
173
00:15:39,232 --> 00:15:40,233
[கதவு திறக்கிறது]
174
00:15:41,276 --> 00:15:42,778
-[கதவு மூடுகிறது]
-[தலைவி பார்க் முணுமுணுக்கிறார்]
175
00:15:44,154 --> 00:15:45,948
[கமிஷனர் ஜெனரல்] இது ஒரு மரியாதை
இங்கே இருக்க, சேர்வுமன் பார்க்.
176
00:15:46,031 --> 00:15:47,950
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
- ஆம், மேடம்.
177
00:15:48,909 --> 00:15:53,580
கொலைக்கான கைது விகிதம் என்று நினைத்தேன்
கொரியாவில் 99% இருந்தது.
178
00:15:53,664 --> 00:15:55,707
நான் குற்றவாளியைக் கண்டுபிடிப்பேன்
என்ன இருந்தாலும் மேடம்.
179
00:15:55,791 --> 00:16:00,921
ஆனால் அது யாராக இருக்க முடியும்
அவர்கள் துப்பாக்கியால் சுடுவதற்கும் வெடிபொருட்களைப் பயன்படுத்துவதற்கும்?
180
00:16:01,755 --> 00:16:03,840
[கமிஷனர் ஜெனரல்] அதற்கு மேல்,
மணிலாவிலும் அவள் தாக்கப்பட்டாள்.
181
00:16:03,924 --> 00:16:05,133
இது மிகவும் கவலைக்குரியது.
182
00:16:07,427 --> 00:16:08,845
யார் செய்தாலும் நான் கண்டுபிடிப்பேன்.
183
00:16:08,929 --> 00:16:09,972
மன்னிக்கவும் மேடம்.
184
00:16:10,472 --> 00:16:11,598
அத்தகைய சம்பிரதாயங்கள் தேவையில்லை.
185
00:16:12,391 --> 00:16:14,393
- உட்காருங்கள்.
- ஆம், மேடம்.
186
00:16:15,602 --> 00:16:18,772
தேசிய தடயவியல் சேவை
முடிந்தவரை விரைவாக வேலை செய்கிறது.
187
00:16:18,855 --> 00:16:20,107
கொரியாவில் நடந்ததால்...
188
00:16:20,190 --> 00:16:21,775
என் தலையை வலிக்கச் செய்கிறாய்!
189
00:16:21,858 --> 00:16:24,736
நான் சாக்குப்போக்குகளை போடுவதில்லை.
அதை செய்தது யார் என்று கண்டுபிடியுங்கள்...
190
00:16:25,737 --> 00:16:26,738
மேலும் அவர்களுக்கு மரண தண்டனை வழங்கவும்.
191
00:16:27,572 --> 00:16:30,158
ஆம், ஐயா.
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
192
00:16:31,201 --> 00:16:32,577
ஏன் தொடர்ந்து செய்கிறீர்கள்?
193
00:16:33,954 --> 00:16:35,414
-[மென்மையான முணுமுணுப்பு]
- ஆம், மேடம்.
194
00:16:37,916 --> 00:16:38,959
இந்த வழியில், ஐயா.
195
00:16:39,042 --> 00:16:40,252
நிச்சயமாக.
196
00:16:41,545 --> 00:16:42,671
குட்பை, மேடம்.
197
00:16:56,059 --> 00:16:58,061
[சிரிக்கிறார்]
198
00:17:00,731 --> 00:17:04,026
இதன் பின்னணியில் ISIS இருக்கலாம் என நினைக்கிறேன்.
199
00:17:05,986 --> 00:17:08,822
இதை நாம் முழுமையாக விசாரிக்க வேண்டும்
200
00:17:08,905 --> 00:17:11,366
கொரியாவில் தாக்குதல் நடந்ததால்.
201
00:17:12,492 --> 00:17:13,493
கமிஷனர் ஜெனரல்.
202
00:17:14,494 --> 00:17:15,495
ஆம்?
203
00:17:16,788 --> 00:17:19,124
குற்றவாளியை பிடிக்க முடியவில்லை
திறமையின்மை ஆகும்.
204
00:17:19,833 --> 00:17:20,834
மன்னிக்கவும்?
205
00:17:20,917 --> 00:17:23,211
ஆனால் அவர்களை பிடிக்க வேண்டாம் என்று தேர்வு
வளம் உள்ளது.
206
00:17:24,671 --> 00:17:25,922
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?
207
00:17:26,006 --> 00:17:30,427
அவள் தாக்கப்படும் ஒவ்வொரு முறையும்,
மக்கள் இயக்குனருக்கு அதிக கவனம் செலுத்துகிறார்கள்
208
00:17:30,510 --> 00:17:35,640
எங்கள் நிறுவனத்தின் பங்கு விலைகள்
5 முதல் 10% வரை குறையும்.
209
00:17:37,142 --> 00:17:38,769
சரி.
210
00:17:38,852 --> 00:17:41,021
ஆம், ஆம், நான் பார்க்கிறேன்.
[சிரிக்கிறார்]
211
00:17:41,104 --> 00:17:43,398
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது.
212
00:17:43,482 --> 00:17:44,691
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...
213
00:17:45,275 --> 00:17:48,779
இதை விரைவாக சமாளிக்க வேண்டும்
அதனால் வதந்திகள் வராது.
214
00:17:50,238 --> 00:17:52,032
பங்கு விலை குறைகிறது
215
00:17:52,115 --> 00:17:54,576
பொருளாதாரத்தை எதிர்மறையாக பாதிக்கும்.
216
00:17:54,659 --> 00:17:57,788
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
[சிரிக்கிறார், பற்களை உறிஞ்சுகிறார்]
217
00:17:58,413 --> 00:18:01,458
ஆனால் தேசிய புலனாய்வு சேவை
நாங்கள் சேகரித்த இன்டெல்லைக் கோரியது
218
00:18:01,541 --> 00:18:03,418
தாக்குதல்கள் வழிவகுக்கும் என்பதால்
219
00:18:03,502 --> 00:18:04,920
- இராஜதந்திர பதட்டங்கள்.
-கமிஷனர் ஜெனரல்.
220
00:18:06,129 --> 00:18:08,673
நான் அதை உங்களுக்காக உச்சரிக்க வேண்டுமா?
221
00:18:10,467 --> 00:18:12,469
[சிரிக்கிறார்]
222
00:18:13,011 --> 00:18:15,847
நான் அதை சமாளிப்பது உறுதி.
[சிரிக்கிறார்]
223
00:18:16,681 --> 00:18:19,684
நிச்சயமாக. நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.
[சிரிக்கிறார்]
224
00:18:27,484 --> 00:18:29,736
அப்ரன்ஸ் மருத்துவமனை
225
00:18:32,739 --> 00:18:34,491
- மன்னிக்கவும்.
-ஆம்?
226
00:18:34,574 --> 00:18:36,284
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா மேடம்?
227
00:18:36,952 --> 00:18:39,496
எனது மெய்க்காப்பாளர்கள் எங்கே தங்கியுள்ளனர்?
228
00:18:39,579 --> 00:18:41,832
[நர்ஸ்] காத்திருங்கள். என்னை மன்னியுங்கள், கிம்.
229
00:18:57,055 --> 00:18:58,974
சியோ டோயூன்
230
00:19:22,038 --> 00:19:24,040
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
231
00:19:27,377 --> 00:19:28,378
[டோயூனின் நண்பர்] இதோ, டோயூன்.
232
00:19:29,379 --> 00:19:30,714
இது திரு. கிம்மிடம் இருந்து.
233
00:19:30,797 --> 00:19:32,799
இது அனைத்து சிசிடிவி கேமராக்களிலும் பதிவாகியுள்ளது
தளத்திற்கு அருகில்.
234
00:19:33,383 --> 00:19:35,093
நன்றி. நான் உனக்கு பிறகு சாப்பாடு தருகிறேன்.
235
00:19:35,177 --> 00:19:36,303
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
236
00:19:36,386 --> 00:19:38,221
ஏதேனும் புதுப்பிப்புகள் கிடைத்தால் உங்களைத் தொடர்புகொள்வேன்.
237
00:19:44,227 --> 00:19:45,562
[பெருமூச்சு]
238
00:19:45,645 --> 00:19:47,564
தேசிய போலீஸ் ஏஜென்சி
239
00:19:57,073 --> 00:19:58,658
[Yongkook] போலீஸ் என்ன சொன்னார்கள்?
240
00:19:58,742 --> 00:20:02,412
இந்த தாக்குதலின் பின்னணியில் ஐஎஸ்ஐஎஸ் இருக்கலாம் என சந்தேகிக்கின்றனர்
ஆனால் இதுவரை எந்த ஆதாரமும் கிடைக்கவில்லை.
241
00:20:04,289 --> 00:20:05,290
[பெருமூச்சு]
242
00:20:06,041 --> 00:20:09,044
அருகில் சந்தேகத்திற்கிடமான மோட்டார் சைக்கிள் ஒன்று தெரிந்தது
தாக்குதலின் போது,
243
00:20:09,127 --> 00:20:13,506
அதனால் 50 அதிகாரிகள் கண்காணிக்கப்பட்டனர்
வாரத்தில் அருகிலுள்ள அனைத்து சிசிடிவி காட்சிகளும்,
244
00:20:13,590 --> 00:20:15,091
ஆனால் அவர்கள் அதை இழந்தனர்.
245
00:20:16,927 --> 00:20:17,969
[பெருமூச்சு]
246
00:20:25,602 --> 00:20:26,603
[யோங்கூக்] இங்கே.
247
00:20:26,686 --> 00:20:29,689
கடந்த முறை போலவே,
இது அமெரிக்க டாலர்களில் 70 மூட்டைகள்.
248
00:20:29,773 --> 00:20:31,566
இது எட்டு நட்சத்திர பார்ச்சூனுக்கானது
இன்சியானில், இல்லையா?
249
00:20:33,735 --> 00:20:34,736
ஆம்.
250
00:20:36,279 --> 00:20:37,447
புரியுது சார்.
251
00:20:38,198 --> 00:20:40,200
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
252
00:20:44,621 --> 00:20:47,040
நான் மேலும் பார்க்க வேண்டும்
காவல்துறையின் விசாரணை?
253
00:20:53,672 --> 00:20:55,090
ஏதேனும் புதுப்பிப்புகள் இருந்தால்,
254
00:20:56,007 --> 00:20:57,384
அவற்றை உடனடியாக என்னிடம் தெரிவிக்கவும்.
255
00:20:57,968 --> 00:20:58,969
ஆமாம் சார்.
256
00:21:03,640 --> 00:21:05,600
[திரவ ஸ்லோஷிங்]
257
00:21:12,816 --> 00:21:13,817
[பெருமூச்சு]
258
00:21:27,455 --> 00:21:29,582
[Doyoon] உறுதியாக இருக்க முடியுமா
259
00:21:30,417 --> 00:21:33,003
நீங்கள் வழங்கிய பணம்
ஒரு ஒப்பந்த கொலையாளியை பணியமர்த்தவில்லையா?
260
00:21:33,086 --> 00:21:35,338
அதனால்தான் ஜுஹ்யுக் இறந்தார்!
261
00:21:42,387 --> 00:21:44,389
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]
262
00:21:56,192 --> 00:21:59,154
[திரு. ஹான்] துணைத் தலைவர்
சொந்தமாக சேறு நிதியை உருவாக்குவது போல் தெரிகிறது.
263
00:21:59,654 --> 00:22:00,655
[தலைவர் பூங்கா] எவ்வளவு?
264
00:22:00,739 --> 00:22:02,449
இது அதிகம் இல்லை.
265
00:22:02,532 --> 00:22:05,910
அவர் சுமார் 100 கணக்குகளை உருவாக்கியுள்ளார் என்று நினைக்கிறேன்
ஒவ்வொன்றும் ஒரு பில்லியன் வென்றது.
266
00:22:08,246 --> 00:22:09,247
அவரை விடுங்கள்.
267
00:22:09,914 --> 00:22:12,459
அவருக்குப் பணத் தேவை இருக்க வேண்டும்
என்னை அறியாமல்.
268
00:22:13,043 --> 00:22:16,296
ஆனால் அவர் சமாளிப்பது போல் தெரிகிறது
சில ஆபத்தான நபர்களுடன்.
269
00:22:17,172 --> 00:22:20,675
பணம் வைக்கப்படுகிறதா என்று சொல்ல முடியாது
சேறு நிதியாக அல்லது வேறு ஏதாவது.
270
00:22:20,759 --> 00:22:21,760
பொறுங்கள்.
271
00:22:22,302 --> 00:22:24,763
100 பில்லியன் வான் சம்ப் மாற்றமா?
272
00:22:26,514 --> 00:22:27,515
மன்னிக்கவும்?
273
00:22:29,434 --> 00:22:31,895
இப்போதைக்கு உங்கள் மனதை விட்டுவிடலாம்.
274
00:22:33,146 --> 00:22:34,356
யோங்மின் என்ன சொன்னார்?
275
00:22:34,439 --> 00:22:38,193
- அவர் இன்னும் பிடிவாதமாக இருக்கிறாரா?
-[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
276
00:22:38,860 --> 00:22:40,528
நான் போய் அவனிடம் பேசுகிறேன்.
277
00:22:42,405 --> 00:22:43,782
அவர் அடித்தளத்தை விரும்பவில்லை
278
00:22:43,865 --> 00:22:45,784
நான் கொடுக்கிறேன் என்று சொன்ன பிறகும்
எங்கள் கடமை இல்லாத வணிகமும்.
279
00:22:45,867 --> 00:22:48,078
எனக்கு புரியவில்லை.
அவருக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்?
280
00:22:48,411 --> 00:22:50,538
இவ்வளவு பேராசையுடன் யாரைப் பின்தொடர்கிறார்?
281
00:22:50,622 --> 00:22:52,665
[♪ லேசான பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
282
00:23:03,134 --> 00:23:04,135
[பெருமூச்சு]
283
00:23:10,308 --> 00:23:13,311
காஸ்மோவின் துணைத் தலைவர் கிம் யோங்மின்
இன்னும் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
284
00:23:15,188 --> 00:23:16,231
அவரை இருக்க விடுங்கள்.
285
00:23:19,651 --> 00:23:22,737
நாங்கள் பிரிந்து செல்லலாமா என்று திரு ஹானிடம் கேட்டேன்
எங்கள் கடமை இல்லாத வணிகம்
286
00:23:22,821 --> 00:23:25,073
அவருக்கு மாற்றத்தக்க பத்திரங்களாக கொடுக்க,
287
00:23:25,740 --> 00:23:28,952
ஆனால் அவர் கைவிட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை
காஸ்மோ இன்னும் எங்களுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும்.
288
00:23:30,286 --> 00:23:31,287
அந்த மிஸ்டர் ஹான்...
289
00:23:32,831 --> 00:23:34,207
அவரை உன்னிப்பாகக் கவனியுங்கள்.
290
00:23:34,290 --> 00:23:37,127
ஆமாம் சார். நான் மீண்டும் புகாரளிக்கிறேன்
ஏதேனும் புதுப்பிப்புகள் இருந்தால்.
291
00:23:43,007 --> 00:23:44,717
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]
292
00:23:44,801 --> 00:23:47,095
அந்த முட்டாள் முயற்சி செய்து கொண்டே இருக்கிறான்
பரிசு குதிரையை வாயில் பார்க்க.
293
00:23:48,012 --> 00:23:49,013
[ஏளனம்]
294
00:23:50,014 --> 00:23:51,015
[யோங்மின் பெருமூச்சு]
295
00:23:51,099 --> 00:23:52,517
-[யோங்மின்] அடடா.
-[திரு. ஹான்] உட்காருங்கள்.
296
00:23:53,726 --> 00:23:54,978
சும்மா சொல்லுங்க!
297
00:23:55,061 --> 00:23:57,564
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல
நமக்கு நஷ்டம் ஏற்படுகிறதோ இல்லையோ.
298
00:23:57,647 --> 00:24:00,150
இதில் அடங்கும்
காஸ்மோ அழகுசாதனப் பொருட்களை விட அதிகம்.
299
00:24:00,233 --> 00:24:03,319
நாங்கள் வரி இல்லாத கடையில் முதலீடு செய்கிறோம்
எனவே நீங்கள் அதை உயில் செய்து கொள்ளலாம்.
300
00:24:04,571 --> 00:24:06,030
பார், மிஸ்டர் ஹான்.
301
00:24:06,114 --> 00:24:07,991
ஒன்று துணைத் தலைவர் அல்லது வான்சூ
302
00:24:08,074 --> 00:24:09,909
இங்கு வர வேண்டும்
மேலும் எங்களிடம் மன்னிப்புக் கேட்கவும்.
303
00:24:09,993 --> 00:24:11,786
அது முக்கியமில்லை.
304
00:24:11,870 --> 00:24:14,581
இது உங்களுக்கு இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அது எனக்கு.
305
00:24:15,373 --> 00:24:16,666
இதனாலேயே ஒருவரின் பரம்பரை முக்கியமானது.
306
00:24:16,749 --> 00:24:19,419
அவள் சில அற்ப கேடிகளின் மகள்.
307
00:24:19,502 --> 00:24:23,173
அவள் தலையிட எவ்வளவு தைரியம்
எங்கள் புதிய தயாரிப்பு வெளியீட்டில்?
308
00:24:23,256 --> 00:24:25,341
மேலும் எத்தனை தலைமுறைகள் தேவை
ஒருவருடைய பரம்பரையை ஊர்ஜிதம் செய்யவா?
309
00:24:25,425 --> 00:24:27,135
உங்கள் தாத்தாவும் தொடங்கினார்
310
00:24:27,218 --> 00:24:29,137
விற்பனை செய்யும் ஒரு வியாபாரியாக
ஆல் இன் ஒன் அழகுசாதனப் பொருட்கள், ஜியோன்.
311
00:24:29,220 --> 00:24:31,598
நீ... உன் புத்தியை இழந்துவிட்டாயா?
312
00:24:31,681 --> 00:24:34,017
யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இப்போது பேசுகிறீர்களா?
313
00:24:34,100 --> 00:24:36,352
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
314
00:24:36,436 --> 00:24:37,437
துணை ஜனாதிபதி கிம்
315
00:24:38,062 --> 00:24:40,190
மற்றும் ஜனாதிபதி சியோ.
316
00:24:40,857 --> 00:24:43,401
இந்த முதலீடு பயனுள்ளதாக இருக்கும்
உங்கள் இருவருக்கும்.
317
00:24:43,485 --> 00:24:47,197
மேலும் இயக்குனர் ஓ கேட்கவே மாட்டார்
அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்கச் சொன்னாலும்.
318
00:24:47,280 --> 00:24:50,241
இறந்த என் தந்தைக்கு என்ன இருக்கிறது
அல்லது என் அம்மா எனக்காக செய்தாரா?
319
00:24:50,867 --> 00:24:53,077
அவர்கள் எனக்கு வழங்கிய அனைத்தும்
அந்த அறக்கட்டளை வான்சூவால் நடத்தப்பட்டது
320
00:24:53,161 --> 00:24:54,662
எங்கள் துணை நிறுவனங்களில் ஒன்று கூட இல்லை.
321
00:24:54,746 --> 00:24:56,164
நீங்கள் நடைமுறையில் சொல்லுகிறீர்கள்
அதை உறிஞ்சுவதற்கு
322
00:24:56,247 --> 00:24:58,333
மற்றும் பணத்தை சலவை செய்தல்
யோங்கூக்கின் பரம்பரைக்காக.
323
00:24:58,416 --> 00:25:00,919
நான் சொன்னேன்
எல்லாவற்றையும் பின்னர் விளக்குகிறேன் என்று.
324
00:25:01,002 --> 00:25:02,086
மூடு!
325
00:25:02,879 --> 00:25:04,964
என் அம்மாவை விட நான் யாரை வெறுக்கிறேன்
326
00:25:05,048 --> 00:25:07,800
இதையெல்லாம் திட்டமிட்டது நீதானா?
327
00:25:08,343 --> 00:25:11,721
நான் என்னை ஈடுபடுத்த விரும்பவில்லை
உன்னுடன் அல்லது அம்மாவுடன்,
328
00:25:12,639 --> 00:25:15,475
எனவே எனக்கு விரிவுரை செய்ய எல்லை மீறுவதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் விட்டு விடுங்கள்.
329
00:25:18,436 --> 00:25:21,064
நீங்கள் அவரை எங்கள் மீது தூக்கி எறிந்தீர்கள்.
330
00:25:21,147 --> 00:25:22,857
இப்போது ஏன் அவரைச் சுற்றிக் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?
331
00:25:22,941 --> 00:25:26,903
வான்சூவுக்கு சீன எஃப்.டி.ஏ
எங்கள் ஒப்பனை வரிசையை அங்கீகரிக்கவும்.
332
00:25:28,071 --> 00:25:29,489
பிறகு நான் ஒரு முறை யோசிக்கிறேன்.
333
00:25:30,532 --> 00:25:31,533
ஆமாம் சார்.
334
00:25:32,575 --> 00:25:34,035
- நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்.
-[பெருமூச்சு]
335
00:25:34,577 --> 00:25:36,621
தயவுசெய்து கவனமாக சிந்தியுங்கள்
இன்று நான் சொன்னதைப் பற்றி.
336
00:25:43,086 --> 00:25:45,296
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]
337
00:25:46,172 --> 00:25:48,967
அவர் யாரென்று நினைக்கிறார்?
அவர் குடும்ப வழக்கறிஞர் மட்டுமே.
338
00:25:49,050 --> 00:25:50,260
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
339
00:25:50,343 --> 00:25:52,470
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். அதில் நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்.
340
00:25:52,554 --> 00:25:54,430
அவர்தான்
நான் உன்னை திருமணம் செய்ய ஏற்பாடு செய்தவன்
341
00:25:54,514 --> 00:25:56,182
யோங்குக்குடனான எனது திருமணத்திற்குப் பிறகு
மூலம் விழுந்தது.
342
00:25:56,266 --> 00:25:58,476
-[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
- அவர் என் அம்மாவை சமாதானப்படுத்தினார்.
343
00:26:00,520 --> 00:26:01,521
[ஜியோன்] ஆம், அன்பே.
344
00:26:02,355 --> 00:26:03,856
நான் உடனே கீழே வருகிறேன்.
345
00:26:03,940 --> 00:26:05,650
[கத்துகிறார்]
வெளியில் போனை கேட்க முடியாதா?
346
00:26:05,733 --> 00:26:07,986
என்னை திடுக்கிட வைத்தாய். நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?
347
00:26:08,069 --> 00:26:09,862
ஏன் அப்படிக் கத்தணும்?
348
00:26:09,946 --> 00:26:11,656
நான் கண்ணை மூடிக்கொள்வேன்,
349
00:26:12,240 --> 00:26:14,158
அதனால் அதைச் செய்ய எனக்கு உதவுங்கள்.
350
00:26:14,742 --> 00:26:15,743
எதற்கு ஒரு குருட்டுக் கண்?
351
00:26:20,582 --> 00:26:22,750
[கதவு திறக்கிறது, அறைகிறது]
352
00:26:23,251 --> 00:26:24,419
அடடா இது.
353
00:26:25,169 --> 00:26:27,046
அப்ரன்ஸ் மருத்துவமனை
354
00:26:27,130 --> 00:26:28,506
[திருமதி. யூன்] உங்கள் வெளியேற்ற செயல்முறை
முடிக்கப்பட்டுள்ளது.
355
00:26:28,590 --> 00:26:29,882
நாம் போக வேண்டும்.
356
00:26:35,179 --> 00:26:38,933
தலைவர் என்னை இங்கு அனுப்பினார்
உங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க.
357
00:26:40,643 --> 00:26:42,520
நீங்கள் காரில் காத்திருக்கலாம், செல்வி யூன்.
358
00:26:42,604 --> 00:26:45,106
நான் இருக்கேன்
காயமடைந்த மெய்க்காப்பாளர்களை நான் பார்வையிட்ட பிறகு.
359
00:26:45,898 --> 00:26:46,899
ஆம், ஐயா.
360
00:27:00,872 --> 00:27:01,873
[வான்சூ] இங்கே காத்திருங்கள்.
361
00:27:01,956 --> 00:27:03,416
நான் சீக்கிரம் வரேன்.
362
00:27:03,499 --> 00:27:04,751
ஆம், ஐயா.
363
00:27:16,304 --> 00:27:18,306
[♪ மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]
364
00:27:27,065 --> 00:27:28,483
[உறுமல்]
365
00:27:29,984 --> 00:27:33,196
Q2 அவரது சோதனையைப் பெறுகிறது.
366
00:27:33,613 --> 00:27:34,614
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
367
00:27:42,080 --> 00:27:43,873
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டீர்கள்.
368
00:27:44,832 --> 00:27:46,459
இன்னும் ஒரு அங்குலம்
369
00:27:46,542 --> 00:27:48,378
மற்றும் உங்கள் நுரையீரல்
பலத்த காயம் அடைந்திருக்கலாம்.
370
00:27:48,461 --> 00:27:50,171
ஆனால் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
371
00:27:51,631 --> 00:27:52,965
[பெருமூச்சு]
372
00:27:53,049 --> 00:27:56,177
ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள்
உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறதா?
373
00:27:57,053 --> 00:27:58,513
என் அம்மா ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார்
374
00:27:59,681 --> 00:28:02,975
நேர்மையாக எதுவும் இல்லை என்று
ஒருவரின் பணத்தையும் உடலையும் விட...
375
00:28:05,144 --> 00:28:08,898
ஒருவரின் பணம் மற்றும் ஒருவரின் உடலிலிருந்து
ஒருவரின் இதயத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
376
00:28:11,401 --> 00:28:14,404
எங்கள் குடும்பம் ஏழ்மையில் இருந்தது.
377
00:28:15,613 --> 00:28:19,575
என் அம்மா பணத்தை ஒதுக்கி வைத்தார்
எனக்கு பாக்கெட் மணி கொடுக்க
378
00:28:20,827 --> 00:28:22,495
மற்றும் எனக்கு புதிய ஸ்னீக்கர்களை வாங்கவும்.
379
00:28:23,413 --> 00:28:25,832
அவளும் பகுதி நேர வேலை செய்தாள்
என் தந்தையின் பின்னால்
380
00:28:26,249 --> 00:28:28,000
எனக்கும் ஜூஹ்யுக்கிற்கும் ஒரு இதயம் நிறைந்த மதிய உணவை பேக் செய்ய.
381
00:28:29,252 --> 00:28:31,003
அதைச் செய்வதை நிறுத்தும்படி நான் அவளைக் கத்தினேன்,
382
00:28:32,088 --> 00:28:34,924
ஆனால் அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
அவள் தன் இதயத்தை பின்பற்றுகிறாள் என்று.
383
00:28:37,760 --> 00:28:40,638
நீங்கள் ஏன் எப்போதும்
உன் இதயம் என்னைப் பின்தொடரட்டும்?
384
00:28:41,806 --> 00:28:43,474
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
385
00:28:44,142 --> 00:28:45,435
அது உண்மையல்ல.
386
00:28:45,977 --> 00:28:47,687
நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன், இல்லையா?
387
00:28:52,275 --> 00:28:54,402
நான் அறிவதற்கு முன்பே அது நடந்தது.
388
00:28:55,027 --> 00:28:57,113
நீங்கள் காயமடையவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
389
00:28:59,449 --> 00:29:02,243
ஆனால் பதிலுக்கு என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
390
00:29:03,703 --> 00:29:04,704
[டோயூன் முணுமுணுக்கிறது]
391
00:29:05,204 --> 00:29:08,124
காவல்துறையில் என்னுடைய நண்பர் ஒருவர்
சிசிடிவி காட்சிகளை எனக்கு அனுப்பினார்.
392
00:29:10,501 --> 00:29:11,627
நீங்கள் என்னிடம் காட்ட வேண்டியதில்லை.
393
00:29:12,920 --> 00:29:15,590
-இது தாக்குதல் நடந்த இடத்திலிருந்து.
- நான் அதைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை.
394
00:29:19,177 --> 00:29:20,428
நான் இப்போது உன்னை நம்புகிறேன்.
395
00:29:24,974 --> 00:29:25,975
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
396
00:29:27,602 --> 00:29:29,604
[♪ மெல்லிசை இசை, KLANG "நாங்கள்"]
397
00:29:35,318 --> 00:29:36,319
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
398
00:30:41,801 --> 00:30:44,178
மெய்க்காப்பாளர்கள் உள்ளனர்
வெளியில் எனக்காக காத்திருக்கிறேன்.
399
00:30:46,347 --> 00:30:48,558
நீங்கள் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டவுடன் நாங்கள் மேலும் பேசுவோம்.
400
00:30:49,809 --> 00:30:50,810
விரைவில் குணமடையுங்கள்.
401
00:30:53,938 --> 00:30:55,523
என் பொருட்டு உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்த வேண்டாம்.
402
00:30:57,775 --> 00:30:58,776
தயவுசெய்து.
403
00:31:27,179 --> 00:31:28,264
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
404
00:31:30,141 --> 00:31:31,851
[பறவைகள் கிண்டல்]
405
00:31:38,524 --> 00:31:39,567
[கதவு திறக்கிறது]
406
00:31:55,875 --> 00:31:57,043
[பெருமூச்சு]
407
00:31:57,627 --> 00:31:59,754
ஸ்டெம் செல்கள் பயனற்றவை.
408
00:32:00,630 --> 00:32:02,131
மேலும் கொலஸ்ட்ரம் சுவையாக இருக்காது.
409
00:32:02,798 --> 00:32:03,799
ஆனால் நேரம் பறக்கிறது
410
00:32:05,009 --> 00:32:06,469
மிகவும் இரக்கமின்றி.
411
00:32:16,437 --> 00:32:17,772
[தலைவி பார்க் கூர்மையாக மூச்சு விடுகிறார்]
412
00:32:22,944 --> 00:32:26,906
உங்கள் கார் மொத்தமாகிவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்
மற்றும் தீ வைத்து எரிக்கப்பட்டது.
413
00:32:27,657 --> 00:32:29,033
உங்கள் மீது ஒரு கீறலும் இல்லை.
414
00:32:29,617 --> 00:32:30,743
நான் அதிர்ஷ்டசாலி.
415
00:32:31,202 --> 00:32:32,870
உங்களை கவலையடையச் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
416
00:32:33,913 --> 00:32:35,247
மற்றும் மெய்க்காப்பாளர்?
417
00:32:38,250 --> 00:32:39,543
அவர் பலத்த காயமடைந்தார்,
418
00:32:40,419 --> 00:32:41,587
ஆனால் அவர் குணமடைந்து வருகிறார்.
419
00:32:41,879 --> 00:32:42,880
அவன்...
420
00:32:43,464 --> 00:32:45,925
அவன் கைகளை இப்படி உன்னை சுற்றி வை
உன்னை காக்க?
421
00:32:48,636 --> 00:32:49,929
அவர்கள் அதை மட்டுமே செய்கிறார்கள் ...
422
00:32:50,930 --> 00:32:52,765
ஏனென்றால் நாங்கள் அவர்களுக்கு போதுமான அளவு பணம் செலுத்துகிறோம்.
423
00:32:54,308 --> 00:32:56,811
பணத்தால் ஒருவரின் உயிரை வாங்க முடியுமா?
424
00:32:56,894 --> 00:32:58,562
நிச்சயமாக. அதை எப்படி அறியாமல் இருக்க முடியும்?
425
00:32:58,646 --> 00:32:59,814
அப்படியானால் நீங்கள் எப்போதாவது...
426
00:33:00,731 --> 00:33:03,109
பணத்தால் ஒருவரின் உயிரை வாங்கியதா?
427
00:33:03,192 --> 00:33:05,319
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
428
00:33:08,531 --> 00:33:09,824
அது வணிக ரகசியம்.
429
00:33:11,158 --> 00:33:13,160
உங்கள் வாழ்க்கை உங்களுக்கு சொந்தமானது.
430
00:33:13,244 --> 00:33:14,370
என்னிடம் ஆலோசனை கேட்காதே.
431
00:33:16,497 --> 00:33:17,498
எப்படியும்...
432
00:33:18,708 --> 00:33:20,543
இந்த ஆண்டு உங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டம் இருக்க வேண்டும்.
433
00:33:21,043 --> 00:33:22,420
உங்கள் வாழ்க்கை எத்தனை முறை
434
00:33:23,379 --> 00:33:24,839
ஏற்கனவே அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளானதா?
435
00:33:26,298 --> 00:33:27,425
எனவே நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
436
00:33:27,925 --> 00:33:29,802
இனிமேல் நல்லவனாக இருக்க முயற்சி செய்வாயா?
437
00:33:30,678 --> 00:33:31,929
அப்போது நல்லதே நடக்கும்.
438
00:33:34,181 --> 00:33:35,933
சீனாவுடன் அந்த வணிகத்தை தீர்க்கவும்.
439
00:33:36,017 --> 00:33:39,603
தாரா உருவாக்க விரும்புவதாக கூறினார்
எங்கள் கடமை இல்லாத வணிகத்தில் முதலீடு.
440
00:33:39,687 --> 00:33:40,771
உங்கள் கணவரின் எஜமானி.
441
00:33:41,689 --> 00:33:44,191
அல்லது அவள் என் கணவனின் மனைவியா?
[ஏளனம்]
442
00:33:44,942 --> 00:33:45,985
எப்படியும்,
443
00:33:46,068 --> 00:33:49,905
அவளுடைய தந்தை ஜாங் ஹியுங்சூ,
உச்ச நீதிமன்றத்தின் முன்னாள் நீதிபதி.
444
00:33:50,698 --> 00:33:52,867
- எனக்குத் தெரியும்.
-அவரது தாய் குடும்பப் பதிவேட்டில் இல்லை,
445
00:33:52,950 --> 00:33:54,869
ஆனால் Taera உள்ளது.
446
00:33:54,952 --> 00:33:58,539
அவரது ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் ஒரு பிரபலமான நிதி மேலாளர்
ஹாங்காங்கில்.
447
00:33:59,123 --> 00:34:00,958
முதலீடு செய்வதாகச் சொல்கிறாள்
எங்கள் கடமை இல்லாத வணிகத்தில்
448
00:34:01,042 --> 00:34:05,212
யோங்மினின் குடும்பம் வெளியேறினால்
நீங்கள் செய்ததன் காரணமாக.
449
00:34:06,130 --> 00:34:07,965
- நீங்கள் அவளை அனுமதிப்பீர்களா?
- அது உங்களைப் பொறுத்தது.
450
00:34:13,679 --> 00:34:15,723
அம்மா. பொறுங்கள், அம்மா. பொறுங்கள்.
451
00:34:15,806 --> 00:34:17,349
நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்கிறேன், சந்திப்போம்.
452
00:34:20,770 --> 00:34:22,480
[அவசர காலடிகள்]
453
00:34:27,610 --> 00:34:28,611
[ஏளனம்]
454
00:34:29,195 --> 00:34:32,114
வீட்டுப் பெண் சொன்னாள்
அவள் என்னை வாழ்த்த இங்கே இருப்பாள்.
455
00:34:34,200 --> 00:34:35,201
[டேரா] அம்மா.
456
00:34:35,284 --> 00:34:37,828
-கோஷ், டேரா. வணக்கம்.
- அம்மா.
457
00:34:37,912 --> 00:34:39,371
[பெருமூச்சு]
நல்ல வருத்தம்.
458
00:34:41,957 --> 00:34:43,209
- போகலாம்.
-சரி.
459
00:34:43,292 --> 00:34:45,002
- நான் அதை செய்ய அனுமதிக்க முடியாது.
-[ஏளனம் செய்கிறார்]
460
00:34:45,544 --> 00:34:47,797
மிஸ். பியோன், இது என் அம்மா.
461
00:34:48,547 --> 00:34:50,758
- எனக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
462
00:34:50,841 --> 00:34:52,259
நான் அவளை உள்ளே அனுமதிக்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
463
00:34:52,843 --> 00:34:55,805
-[டேரா மற்றும் டேராவின் அம்மா கிண்டல்]
- காத்திருங்கள். ஆனால் ஏன்?
464
00:34:55,888 --> 00:34:58,516
என்னால் கைவிட முடியும்
தலைவிக்கு வணக்கம் சொல்ல.
465
00:34:58,599 --> 00:35:01,977
நீங்கள் நுழைய முடியாது
தலைவரின் அனுமதியின்றி.
466
00:35:02,061 --> 00:35:03,646
நீங்கள் உங்கள் மகளைப் பார்க்க விரும்பினால்,
467
00:35:04,230 --> 00:35:05,481
நீங்கள் வெளியே செய்யலாம்.
468
00:35:05,564 --> 00:35:06,649
நான் அப்படி எதுவும் செய்ய மாட்டேன்.
469
00:35:06,732 --> 00:35:08,734
என் அம்மா கொண்டு வந்த பரிசுகளுடன் என்னைப் பின்தொடரவும்.
470
00:35:08,818 --> 00:35:10,569
- போகலாம் அம்மா.
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.
471
00:35:11,403 --> 00:35:14,406
-[ஏளனம் செய்கிறார்]
-செல்வி. பையன், நான் தான்.
472
00:35:15,032 --> 00:35:16,200
-[டேரா] உள்ளே போகலாம், அம்மா.
-[வான்சூ] என்ன நடக்கிறது?
473
00:35:17,368 --> 00:35:20,329
நீ தான் வான்சூ!
[சிரிக்கிறார்]
474
00:35:21,539 --> 00:35:23,791
நீ பார், இந்த பெண் இங்கே ...
475
00:35:23,874 --> 00:35:28,003
நான் யார் என்பதை அவள் உணரவில்லை
மேலும் என்னை அனுமதிக்க மறுக்கிறது.
476
00:35:29,338 --> 00:35:31,006
அவள் தந்தை யார் தெரியுமா?
477
00:35:31,090 --> 00:35:33,300
திருமதி பியோன். நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.
478
00:35:34,802 --> 00:35:36,595
இணைப்பில் காட்டுகிறேன். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
479
00:35:37,805 --> 00:35:38,806
ஏய், நீ.
480
00:35:42,643 --> 00:35:44,562
[பெருமூச்சு]
இவற்றை உள்ளே கொண்டு செல்ல வேண்டும்.
481
00:35:45,104 --> 00:35:48,274
நான் ட்ரஃபிள்ஸ் மற்றும் அபலோன்ஸ் கொண்டு வந்துள்ளேன்
482
00:35:48,774 --> 00:35:50,359
என் முஷ்டி அளவுக்கு பெரியது.
483
00:35:50,442 --> 00:35:53,612
வெளியில் இருந்து உணவை உள்ளே அனுமதிக்க முடியாது
அதன் தோற்றம் எங்களுக்குத் தெரியாது.
484
00:35:55,823 --> 00:35:58,075
- என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
-[டேரா மற்றும் டேராவின் அம்மா கிண்டல்]
485
00:35:58,159 --> 00:36:00,161
- கோஷ், அம்மா.
- இது நம்பமுடியாதது.
486
00:36:00,995 --> 00:36:02,246
இங்கே காத்திருங்கள்.
487
00:36:08,002 --> 00:36:10,004
[♪ கன்னமான இசை ஒலிக்கிறது]
488
00:36:18,137 --> 00:36:19,555
[♪ இசை நிறுத்தங்கள்]
489
00:36:20,639 --> 00:36:21,932
[பதிவு கீறல்கள் விளைவு]
490
00:36:23,601 --> 00:36:24,685
[ஏளனம்]
491
00:36:27,146 --> 00:36:28,355
[டேராவின் அம்மா கேலி செய்கிறார்]
492
00:36:29,857 --> 00:36:31,442
ஹாங்காங்கில் ஒரு ஹெட்ஜ் நிதி மேலாளர்?
493
00:36:31,984 --> 00:36:34,862
ஆம், அது சரிதான்.
[சிரித்து]
494
00:36:37,907 --> 00:36:43,370
அவரது சகோதரர் ஹாங்காங்கில் மிகவும் பிரபலமானவர்.
495
00:36:43,454 --> 00:36:44,872
மற்றும்?
496
00:36:44,955 --> 00:36:47,333
யோங்மின் குடும்பம் என்று கேள்விப்பட்டேன்
முதலீடு செய்ய மறுத்துவிட்டது...
497
00:36:49,585 --> 00:36:50,711
அம்மா.
498
00:36:51,670 --> 00:36:52,755
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன்.
499
00:36:53,422 --> 00:36:55,424
உங்கள் எல்லைகளை மீறாதீர்கள்.
500
00:37:00,095 --> 00:37:01,388
உனக்கு ஏதாவது வேணும்னா சொல்லு.
501
00:37:02,348 --> 00:37:03,682
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
502
00:37:03,766 --> 00:37:05,726
எங்கள் வணிகத்திலிருந்து விலகியதற்காக.
503
00:37:06,852 --> 00:37:08,229
அவரை விவாகரத்து செய்யுங்கள்.
504
00:37:08,812 --> 00:37:13,108
[மென்மையான சிரிப்பு]
சாத்தியமான ஒன்றை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
505
00:37:13,692 --> 00:37:15,277
ஏன் இப்படி செய்கிறாய்...
506
00:37:17,196 --> 00:37:19,323
மேடம்? என் கடவுளே.
507
00:37:19,406 --> 00:37:20,407
கேள்.
508
00:37:21,408 --> 00:37:23,244
வீட்டை விட்டு வெளியேற்ற வேண்டுமா
உங்கள் மகன் இல்லாமல்?
509
00:37:23,327 --> 00:37:25,329
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
510
00:37:28,749 --> 00:37:30,542
[பெருமூச்சு]
என்னால் அதை செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
511
00:37:40,386 --> 00:37:41,720
[பறவைகள் கிண்டல்]
512
00:37:42,680 --> 00:37:44,682
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
513
00:37:45,557 --> 00:37:47,059
[ஊழியர்கள்] தீவிரவாத தாக்குதல் குறித்து,
514
00:37:47,142 --> 00:37:49,853
நாங்கள் உங்களுக்கு விவரங்களைத் தருகிறோம்
நாங்கள் அதை மேலும் ஆராய்ந்த பிறகு.
515
00:37:50,437 --> 00:37:52,564
- ஆம், தயவுசெய்து அதைச் செய்யுங்கள்.
- நாங்கள் இன்னும் சரிபார்க்கிறோம்.
516
00:37:52,648 --> 00:37:54,191
நாம் இப்போது விவரங்களுக்கு செல்ல முடியாது.
517
00:37:54,275 --> 00:37:55,276
[கதவைத் தட்டுகிறது]
518
00:37:57,319 --> 00:37:59,947
நீங்கள் ஏன் ஏற்கனவே திரும்பி வந்தீர்கள்?
519
00:38:00,030 --> 00:38:02,533
அது ஒன்றும் தீவிரமாக இல்லை.
எனக்கு ஓய்வு தேவையில்லை.
520
00:38:04,451 --> 00:38:05,452
[ஹ்யூன்சூ] ஆனாலும்...
521
00:38:06,120 --> 00:38:07,371
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
522
00:38:10,958 --> 00:38:13,335
[முணுமுணுப்பு]
அது என்ன?
523
00:38:15,337 --> 00:38:16,547
அசல் பிரதிகள்
524
00:38:16,630 --> 00:38:18,465
அறக்கட்டளையின் லெட்ஜர்கள்
முன்பே குறிப்பிட்டேன்.
525
00:38:18,549 --> 00:38:19,591
அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள்.
526
00:38:21,302 --> 00:38:22,303
உண்மையில்...
527
00:38:25,597 --> 00:38:26,640
அவற்றில் இரண்டு உள்ளன.
528
00:38:26,724 --> 00:38:29,143
என்னிடம் உள்ள லெட்ஜர்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன
வரிவிதிப்பு நோக்கங்களுக்காக.
529
00:38:29,226 --> 00:38:32,521
அப்படியானால் திரு. ஹானிடம் உண்மையான லெட்ஜர்கள் உள்ளதா?
530
00:38:33,439 --> 00:38:34,815
உனக்கு வேண்டாம் என்று நினைத்தேன்
இதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள.
531
00:38:35,691 --> 00:38:36,775
அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள்.
532
00:38:39,320 --> 00:38:41,447
நான் ஹ்வைனில் மூத்த நிர்வாக இயக்குனர்
கல்லூரி பட்டம் இல்லாவிட்டாலும்.
533
00:38:41,530 --> 00:38:42,823
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?
534
00:38:44,408 --> 00:38:47,036
ஏதேனும் பிரச்சனைகள் ஏற்பட்டால் நான் வீழ்ச்சியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
535
00:38:49,288 --> 00:38:50,289
எனக்கு தெரியும்.
536
00:38:50,956 --> 00:38:51,957
மற்றும்?
537
00:38:52,833 --> 00:38:54,251
நான் ஏதாவது யோசிப்பேன்.
538
00:38:55,044 --> 00:38:56,378
-வான்சூ.
- ஹியூன்சூ.
539
00:38:58,213 --> 00:38:59,840
நான் எங்கள் தாயை வெறுத்தேன்,
540
00:39:00,549 --> 00:39:03,052
ஆனால் நான் பார்த்ததை என்னால் மறக்க முடியவில்லை
நான் அவளை சந்தித்த போது.
541
00:39:03,635 --> 00:39:05,721
நான் அதை செய்தேன். உங்களுக்கு அதில் பங்கு இல்லை.
542
00:39:06,305 --> 00:39:07,973
அவள் அதிக விலை கொடுத்தாள்.
543
00:39:08,474 --> 00:39:09,725
மேலும் சமீபத்திய தாக்குதலுடன்...
544
00:39:09,808 --> 00:39:11,143
இது பழிவாங்க வேண்டுமா?
545
00:39:11,643 --> 00:39:13,854
உங்களுக்கு நாங்கள் வேண்டுமா
ஆபத்தில் தலைகுனிவதா?
546
00:39:13,937 --> 00:39:16,440
நான் போகிறேன் என்று சொல்லவில்லை
உடனே ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
547
00:39:16,523 --> 00:39:18,108
எங்களைப் போன்றவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
548
00:39:18,192 --> 00:39:20,527
தலைவி பார்க் மற்றும் திரு. ஹான்
அதை ஏற்கனவே உறுதி செய்தேன்.
549
00:39:20,611 --> 00:39:22,863
- ஹியூன்சூ.
- உங்களுக்கு லெட்ஜர்கள் என்ன தேவை?
550
00:39:24,156 --> 00:39:26,033
நீங்கள் அவர்களின் சேறு நிதியை அம்பலப்படுத்துங்கள், நான் சிறைக்கு செல்கிறேன்,
551
00:39:26,825 --> 00:39:27,826
பின்னர் நீங்கள் என்ன?
552
00:39:28,327 --> 00:39:30,913
நீங்கள் இப்போது அறக்கட்டளையின் இயக்குனர்.
நீங்களும் ஜெயிலுக்குப் போவீர்கள்.
553
00:39:30,996 --> 00:39:32,623
நாம ரெண்டு பேரும் ஜெயிலுக்குப் போறோம், அவ்வளவுதான்.
554
00:39:33,207 --> 00:39:35,584
-அதைத்தான் நீங்கள் பழிவாங்கல் என்கிறீர்களா?
- நான் ஏதாவது யோசிப்பேன்.
555
00:39:35,667 --> 00:39:38,170
எங்களுக்கு ஏதாவது தேவை
அவர்களுக்கு எதிராக மீண்டும் போராட முடியும்.
556
00:39:38,253 --> 00:39:39,505
[பெருமூச்சு]
557
00:39:41,298 --> 00:39:42,299
[வான்சூ] ஹியூன்சூ.
558
00:39:49,181 --> 00:39:50,265
[பெருமூச்சு]
559
00:40:06,949 --> 00:40:07,950
[மென்மையான சிரிப்பு]
560
00:40:28,595 --> 00:40:29,721
[கதவு பூட்டு மணிகள்]
561
00:40:32,099 --> 00:40:33,308
[பெருமூச்சு]
562
00:40:52,035 --> 00:40:54,037
[♪ மந்தமான இசை ஒலிக்கிறது]
563
00:41:19,313 --> 00:41:20,731
[தலைவர் பூங்கா]
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் அங்கேயே நின்று கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
564
00:41:21,690 --> 00:41:23,066
நீண்ட காலமாக இல்லை.
565
00:41:24,401 --> 00:41:25,402
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
566
00:41:28,697 --> 00:41:29,990
[இளம் யோங்கூக்] ஆனால் என்ன...
567
00:41:31,575 --> 00:41:33,202
தந்தை கண்டுபிடித்தாரா?
568
00:41:34,286 --> 00:41:36,705
அவருக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
569
00:41:38,999 --> 00:41:40,083
[தலைவர் பூங்கா] இப்போது படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
570
00:41:42,461 --> 00:41:44,463
[♪ மந்தமான இசை தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது]
571
00:42:05,984 --> 00:42:07,152
[மோப்பம்]
572
00:42:11,698 --> 00:42:13,116
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
573
00:42:16,662 --> 00:42:18,080
[ஐஸ் கட்டிகள் சத்தம்]
574
00:42:29,591 --> 00:42:31,218
-[ஐஸ் கட்டிகள் சத்தம்]
-[கண்ணாடி சத்தம்]
575
00:42:34,054 --> 00:42:37,307
[கடுமையான சுவாசம்]
576
00:42:42,187 --> 00:42:43,981
[பறவைகள் கிண்டல்]
577
00:42:46,942 --> 00:42:47,985
[முணுமுணுப்பு]
578
00:42:56,076 --> 00:42:57,202
[பஃப்ஸ்]
579
00:43:10,716 --> 00:43:12,050
[கதவைத் தட்டுகிறது]
580
00:43:13,176 --> 00:43:14,177
ஆம்?
581
00:43:19,308 --> 00:43:20,309
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
582
00:43:22,102 --> 00:43:23,812
நீங்கள் ஏன் ஏற்கனவே மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறினீர்கள்?
583
00:43:25,897 --> 00:43:28,358
-[முணுமுணுப்பு]
- நான் வெளிநோயாளர் சிகிச்சை பெற முடியும்.
584
00:43:28,442 --> 00:43:30,235
நான் மீண்டும் வேலைக்கு வருகிறேன்
முதல் விஷயம் நாளை.
585
00:43:32,613 --> 00:43:33,905
[பெருமூச்சு]
586
00:43:39,494 --> 00:43:40,954
ஜுஹ்யுக் உங்களிடம் விட்டுச் சென்ற வீடியோ
587
00:43:41,038 --> 00:43:43,790
என்ற காட்சிகள்
மறைந்த தலைவரின் உடல் இடமாற்றம்?
588
00:43:43,874 --> 00:43:45,250
ஆமாம் சார்.
589
00:43:45,334 --> 00:43:49,296
பின்னர் நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்க வேண்டும்
அந்த காட்சியில் நான் இருக்கிறேன் என்று.
590
00:43:50,422 --> 00:43:51,423
ஆமாம் சார்.
591
00:43:53,550 --> 00:43:54,926
அவர் ஏன் அதை உங்களிடம் விட்டுவிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
592
00:43:55,927 --> 00:43:58,430
எனக்கு தெரியப்படுத்த
தலைவர் கிம் டியோ கொல்லப்பட்டார்.
593
00:43:59,056 --> 00:44:00,265
அதைத்தான் அவர் அர்த்தப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.
594
00:44:04,186 --> 00:44:05,520
[திரு. பார்க் பெருமூச்சு]
595
00:44:07,064 --> 00:44:08,357
நீங்கள் அங்கு இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்
596
00:44:08,690 --> 00:44:10,359
அவர் இறந்த நாளில், இல்லையா?
597
00:44:10,442 --> 00:44:12,319
- ஆம், ஐயா.
- குற்றவாளியைப் பார்த்தீர்களா?
598
00:44:12,402 --> 00:44:14,780
அதே நபர்தான்
மணிலாவில் இயக்குனர் ஓவை தாக்கியவர்.
599
00:44:14,863 --> 00:44:15,947
அவர்களின் முகத்தைப் பார்த்தீர்களா?
600
00:44:16,031 --> 00:44:17,366
இல்லை சார்.
601
00:44:17,449 --> 00:44:19,618
தெரிந்து கொண்டேன்
எட்டு நட்சத்திர பார்ச்சூனிலிருந்து வெளியேறும்போது.
602
00:44:20,202 --> 00:44:23,538
அந்த நபரிடம் இருப்பதை நான் கவனித்தேன்
கத்தியைப் பயன்படுத்தும் போது ஒரு விசித்திரமான பழக்கம்.
603
00:44:23,622 --> 00:44:24,665
அது என்ன?
604
00:44:24,748 --> 00:44:26,750
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
605
00:44:31,380 --> 00:44:33,882
[பெருமூச்சு]
நீங்கள் இன்னும் என்னை சந்தேகிக்க வேண்டும்.
606
00:44:39,137 --> 00:44:40,514
[திரு. பார்க் பெருமூச்சு]
607
00:44:41,098 --> 00:44:43,600
நான் துணைத் தலைவருக்கான மற்றொரு பணியை மேற்கொண்டேன்
608
00:44:44,309 --> 00:44:45,310
எட்டு நட்சத்திர அதிர்ஷ்டத்திற்கு.
609
00:44:46,603 --> 00:44:47,771
ஐயா.
610
00:44:50,482 --> 00:44:51,483
தொடருங்கள்.
611
00:44:53,610 --> 00:44:55,904
ஹ்வைனில் உள்ள அனைத்து மக்களிலும்,
612
00:44:56,738 --> 00:45:00,701
தலைவர் கிம் டியோ யார் வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மற்றும் இயக்குனர் ஓ அதிகம் சென்றாரா?
613
00:45:01,326 --> 00:45:02,577
எனக்கு தெரியாது.
614
00:45:02,661 --> 00:45:04,329
நீங்கள் எவ்வளவு நினைக்கிறீர்கள்
துணைத் தலைவர் அந்த சுயவிவரத்திற்கு பொருந்துகிறாரா?
615
00:45:04,913 --> 00:45:07,457
துணைத் தலைவர் அன்பழகன்
மறைந்த தலைவர் மூலம்.
616
00:45:07,541 --> 00:45:09,042
அவர்கள் ஒரு சிறந்த உறவைக் கொண்டிருந்தனர்.
617
00:45:09,126 --> 00:45:11,420
தந்தையிடம் அப்படிச் செய்ய அவனுக்கு எந்தக் காரணமும் இல்லை.
618
00:45:12,129 --> 00:45:15,424
நீங்கள் பணத்தை வழங்குவதற்காக ஒரு வேலையில் சென்றீர்கள்
மீண்டும் எட்டு நட்சத்திர பார்ச்சூனுக்கு.
619
00:45:16,133 --> 00:45:19,344
அங்கு யாரோ ஒருவர் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
சமீபத்திய தாக்குதலையும் திட்டமிட்டது.
620
00:45:19,845 --> 00:45:21,138
[பெருமூச்சு]
621
00:45:21,221 --> 00:45:22,973
துணைத் தலைவர் என்று நினைக்கிறீர்களா
இதில் பங்கு பெற்றிருக்க முடியுமா?
622
00:45:23,557 --> 00:45:26,560
துணைத் தலைவரா? அது முட்டாள்தனம்.
623
00:45:26,643 --> 00:45:30,063
துணைத் தலைவருக்கும் தேவை இல்லையா
இப்போது அறக்கட்டளையின் சேறு நிதிகள் உயிர்வாழ வேண்டுமா?
624
00:45:31,273 --> 00:45:32,482
[திரு. பார்க் பெருமூச்சு]
625
00:45:33,692 --> 00:45:34,985
நீங்கள் மீண்டும் படைக்கு செல்ல வேண்டும்.
626
00:45:35,068 --> 00:45:37,988
ஜுஹ்யுக்கைக் கொன்றது யார் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால்,
ஒரு போலீஸ்காரராக நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.
627
00:45:39,322 --> 00:45:41,032
உங்கள் வழியில் எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது
628
00:45:41,950 --> 00:45:43,994
ஜுஹ்யுக்கின் மரணத்தில் உனக்கு பங்கு இல்லை என்றால்.
629
00:45:44,077 --> 00:45:45,704
நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு நிறைய சிரமங்களைக் கொடுத்துள்ளீர்கள்.
630
00:45:45,787 --> 00:45:46,830
நான் கண்டுபிடிப்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன் ...
631
00:45:47,873 --> 00:45:49,124
ஜுஹ்யுக்கை கொன்ற நபர்.
632
00:45:51,251 --> 00:45:52,794
உன்னையும் இழக்க நான் விரும்பவில்லை.
633
00:45:56,256 --> 00:45:59,217
யாருக்கு அதிக லாபம் கிடைத்தது
தலைவர் கிம் டியோவின் மரணத்திலிருந்து?
634
00:45:59,301 --> 00:46:01,219
- நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
- பரம்பரை பற்றி என்ன?
635
00:46:01,303 --> 00:46:03,221
- நான் அதை எப்படி அறிவேன்?
-ஐயா!
636
00:46:03,305 --> 00:46:05,056
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
637
00:46:05,140 --> 00:46:06,141
[டோயூன்] தயவுசெய்து...
638
00:46:07,559 --> 00:46:08,894
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
639
00:46:10,061 --> 00:46:11,062
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
640
00:46:13,190 --> 00:46:14,191
எட்டு நட்சத்திர பார்ச்சூன்...
641
00:46:15,692 --> 00:46:16,860
அங்கு நீங்கள் வழங்கும் பணம்...
642
00:46:17,819 --> 00:46:19,029
அது எதற்காக?
643
00:46:23,033 --> 00:46:24,743
[பறவைகள் கிண்டல்]
644
00:46:31,750 --> 00:46:32,918
[Doyoon] குற்றவாளி பின் என்ன செய்கிறார்
645
00:46:33,293 --> 00:46:36,087
இப்போது அறக்கட்டளை
அங்கு ஹ்வைனின் ஸ்லஷ் நிதி சேமிக்கப்படுகிறது.
646
00:46:36,922 --> 00:46:40,509
ஆனால் தலைவர் கிம் டியோவை ஏன் கொலை செய்தார்கள்
ஸ்லஷ் நிதியுடன் யாருக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை?
647
00:46:41,635 --> 00:46:43,845
[♪ ஆழ்ந்த இசையை வாசித்தல்]
648
00:46:56,525 --> 00:46:57,609
[பெருமூச்சு]
649
00:47:36,940 --> 00:47:37,941
[கதவு திறக்கிறது]
650
00:47:41,611 --> 00:47:42,821
-[கதவு மூடுகிறது]
-[உறுமுகிறது]
651
00:47:48,034 --> 00:47:50,078
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
சிசிடிவி பற்றி என்ன?
652
00:47:50,161 --> 00:47:53,790
பட்லர் பியோன் மட்டும்தான்
இங்குள்ள சிசிடிவிகளை யார் கண்காணிக்கிறார்கள்,
653
00:47:54,374 --> 00:47:55,959
அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேறினாள்.
654
00:47:56,543 --> 00:47:57,669
சரியா விஷயத்துக்கு வரேன்.
655
00:47:57,752 --> 00:47:58,753
மேலே போ.
656
00:47:59,713 --> 00:48:02,424
அசல் பிரதிகள்
NOW அறக்கட்டளையின் லெட்ஜர்கள்
657
00:48:02,507 --> 00:48:04,342
எங்காவது இருக்க வேண்டும்
இணைப்பில் திரு. ஹானின் படிப்பில்.
658
00:48:05,760 --> 00:48:06,970
தயவு செய்து அதை எனக்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
659
00:48:10,307 --> 00:48:11,349
[பெருமூச்சு]
660
00:48:16,146 --> 00:48:17,147
கவனமாக இருங்கள்.
661
00:48:18,315 --> 00:48:19,316
நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்.
662
00:48:19,858 --> 00:48:22,569
[♪ மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]
663
00:48:26,573 --> 00:48:27,574
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்,
664
00:48:27,949 --> 00:48:29,034
அதனால் எதுவும் செய்யாதே.
665
00:48:29,534 --> 00:48:31,036
நீங்கள் பின் செல்ல வேண்டும்
உங்கள் நண்பரின் கொலைகாரன்.
666
00:48:31,119 --> 00:48:33,163
நான் ஹ்வைன் குழுவைத் தொடர்ந்து செல்கிறேன்.
667
00:48:33,246 --> 00:48:34,581
இது ஆபத்தானது,
668
00:48:34,664 --> 00:48:36,541
எனவே தயவு செய்து எதுவும் செய்ய வேண்டாம்.
669
00:48:36,625 --> 00:48:38,835
தாக்குபவர் கவலையுடன் இருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
மீண்டும் தோல்வியடைந்த பிறகு.
670
00:48:40,003 --> 00:48:41,379
என்ன செய்வார்கள் என்று சொல்ல முடியாது.
671
00:48:41,463 --> 00:48:42,464
அதனால் தான்...
672
00:48:43,214 --> 00:48:45,008
எங்களுக்கு ஏதாவது தேவை
நாம் அவர்களுக்கு எதிராக நடத்த முடியும் என்று
673
00:48:45,091 --> 00:48:46,635
மீண்டும் போராடுவதற்காக.
674
00:49:05,987 --> 00:49:06,988
நன்றி
675
00:49:07,781 --> 00:49:09,115
திரும்பி வருவதற்கு.
676
00:49:13,620 --> 00:49:14,746
[கதவு திறக்கிறது]
677
00:49:16,915 --> 00:49:18,041
[கதவு மூடுகிறது]
678
00:49:21,962 --> 00:49:23,171
[பெருமூச்சு]
679
00:49:24,339 --> 00:49:26,132
[பறவைகள் கிண்டல்]
680
00:49:26,216 --> 00:49:27,968
[பியோன்] இரண்டு பைகள் வெங்காயம்
மற்றும் முட்டைக்கோஸ் இரண்டு பைகள்.
681
00:49:30,845 --> 00:49:32,347
- கடந்த முறை அதே?
-[வேலைக்காரன்] ஆம், மேடம்.
682
00:49:32,430 --> 00:49:33,431
அவர்கள் ஒரே மளிகைக் கடையைச் சேர்ந்தவர்கள்.
683
00:49:34,057 --> 00:49:35,517
மளிகைப் பட்டியல்
684
00:49:42,732 --> 00:49:44,734
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
685
00:50:19,144 --> 00:50:20,145
[விசைப்பலகை விசை கிளிக்குகள்]
686
00:51:05,356 --> 00:51:06,941
[Doyoon] இணைப்பில் CCTVகள் இல்லை.
687
00:51:07,567 --> 00:51:09,569
அவர்கள் மறைக்க வேண்டும் என்பதற்காகத்தான்
யார் வந்து சென்றாலும்.
688
00:51:10,361 --> 00:51:13,531
இங்குதான் சட்டவிரோத சந்திப்புகள் நடைபெறுகின்றன
மற்றும் லஞ்சம் பரிமாறப்படுகிறது.
689
00:51:14,240 --> 00:51:16,242
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]
690
00:51:40,517 --> 00:51:44,145
[குரைத்தல்]
691
00:51:49,025 --> 00:51:51,653
[தொலைவில் நாய் குரைக்கிறது]
692
00:52:06,584 --> 00:52:08,670
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள், K1?
693
00:52:12,966 --> 00:52:14,050
அதெல்லாம் ஒண்ணுமில்ல சார்.
694
00:52:25,687 --> 00:52:27,730
அவள் என்ன பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்?
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.
695
00:52:34,154 --> 00:52:36,447
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]
696
00:52:38,032 --> 00:52:39,242
[கார் பீப்ஸ்]
697
00:53:03,892 --> 00:53:05,894
[குரைத்தல்]
698
00:53:10,940 --> 00:53:13,443
[விசில்]
இங்கே வா. இங்கே வா.
699
00:53:13,526 --> 00:53:15,486
-[நித்தம்]
-[நாய் மூச்சுத்திணறல்]
700
00:53:19,157 --> 00:53:20,575
நல்ல பையன். நல்ல நாய்.
701
00:53:31,836 --> 00:53:32,837
[சிம்ஸ்]
702
00:53:32,921 --> 00:53:35,089
[அமைப்பு]
உங்கள் கைரேகையை மீண்டும் ஸ்கேன் செய்யவும்.
703
00:53:35,173 --> 00:53:36,382
[பெருமூச்சு]
704
00:53:41,179 --> 00:53:43,014
[வேலைக்காரன் 1] திருமதி பியோன் உன்னைத் தேடுகிறாள்.
நீங்கள் தலைகாட்ட வேண்டும்.
705
00:53:43,097 --> 00:53:45,058
தலைவர் என்னிடம் கேட்டார்
அவளுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வர
706
00:53:45,141 --> 00:53:46,517
கூட்டம் இழுபறியாக இருந்ததால்.
707
00:53:46,601 --> 00:53:47,936
அப்படியா? நான் செய்வேன்.
708
00:53:48,019 --> 00:53:49,062
அவளுடன் யார் இருக்கிறார்கள்?
709
00:53:49,145 --> 00:53:51,564
தலைவி,
துணைத் தலைவர் மற்றும் திரு. ஹான்.
710
00:53:51,648 --> 00:53:52,815
சரி. நீ மேலே போ.
711
00:53:52,899 --> 00:53:53,900
[வேலைக்காரன் 2] சரி.
712
00:54:10,375 --> 00:54:12,377
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
713
00:54:33,439 --> 00:54:36,943
நீங்கள் RF குழுவின் புதிய தலைவர்
இயக்குனரை யார் காக்கிறார்கள், சரியா?
714
00:54:50,790 --> 00:54:51,916
[விசைப்பலகை விசை கிளிக்குகள்]
715
00:54:52,917 --> 00:54:54,210
[ட்ரில்லிங்]
716
00:54:57,422 --> 00:54:58,548
[பீப்]
717
00:55:10,143 --> 00:55:11,978
[அமைப்பு]
உங்கள் கைரேகை அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
718
00:55:23,531 --> 00:55:25,700
[தலைவர் பூங்கா]
காஸ்மோ காஸ்மெட்டிக்ஸ் பற்றி என்ன செய்வீர்கள்?
719
00:55:26,326 --> 00:55:27,952
துணைத் தலைவர் கிம்மை சமாதானப்படுத்த முயற்சிப்பேன்.
720
00:55:28,036 --> 00:55:30,580
எங்கள் கடமை இல்லாத வணிகத்தை நாங்கள் பிரிப்போம்
பரம்பரையாக அவருக்கு விட்டுச் செல்ல வேண்டும்.
721
00:55:30,663 --> 00:55:32,040
ஏன் இல்லை என்று தெரியவில்லை.
722
00:55:32,123 --> 00:55:36,002
பின்னர் அதை மிஸ்டர் ஹானிடம் விட்டு விடுங்கள்.
யோங்மினின் கோமாளித்தனங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
723
00:56:11,162 --> 00:56:13,581
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]
724
00:56:22,715 --> 00:56:24,008
[டிரில்ஸ், சைம்ஸ்]
725
00:56:24,092 --> 00:56:26,219
[system] கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடவும்.
726
00:56:39,899 --> 00:56:41,943
யார்? சியோ டோயூன்?
727
00:56:42,026 --> 00:56:43,027
ஆமாம் சார்.
728
00:56:44,278 --> 00:56:45,738
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், ஐயா.
729
00:56:49,075 --> 00:56:50,952
உடனடியாக NOW அறக்கட்டளைக்குச் செல்லவும்.
730
00:56:51,035 --> 00:56:52,995
- உன்னிப்பாகக் கவனித்து என்னிடம் தெரிவிக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.
731
00:56:54,455 --> 00:56:57,667
[சத்தம்]
732
00:57:00,753 --> 00:57:03,089
-[காற்று வீசுகிறது]
-[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
733
00:57:30,992 --> 00:57:32,869
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
734
00:57:36,080 --> 00:57:37,457
லெட்ஜர்
ஆண்டு 2022
735
00:57:43,296 --> 00:57:45,173
{\an8}இப்போது அறக்கட்டளை
736
00:57:45,256 --> 00:57:46,257
மூத்த நிர்வாக இயக்குனர் பேக்
737
00:57:50,511 --> 00:57:51,846
[அமைப்பு]
உங்கள் கைரேகை அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
738
00:57:55,766 --> 00:57:57,018
[கதவு பூட்டு மணிகள்]
739
00:58:08,946 --> 00:58:11,991
பெரிய அரண்மனை
740
00:58:18,831 --> 00:58:21,000
-[சிம்ஸ்]
-[system] பாதுகாப்பானது திறக்கப்பட்டது.
741
00:58:26,380 --> 00:58:28,090
ஹ்வைன் குரூப் ஸ்லஷ் ஃபண்ட் மேனேஜ்மென்ட் லெட்ஜர்
ஆண்டு 2022
742
00:58:28,174 --> 00:58:30,801
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
743
00:58:32,512 --> 00:58:34,639
[♪ தீவிரமான சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை ஒலித்தல்]
744
00:59:22,395 --> 00:59:23,396
இயக்குனர் உள்ளே இருக்கிறாரா?
745
00:59:24,355 --> 00:59:26,649
மிஸ்டர் ஓ இந்த பையை டெலிவரி செய்ய சொன்னார்
இயக்குனரிடம் ஓ.
746
00:59:26,732 --> 00:59:29,026
ஆனால் திரு. ஓ ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்.
747
00:59:29,819 --> 00:59:31,988
அவன் தான் வந்தான்.
748
00:59:33,990 --> 00:59:34,991
ஆம்.
749
00:59:35,533 --> 00:59:36,534
எனக்கு தெரியும்.
750
00:59:40,830 --> 00:59:42,206
[கதவைத் தட்டுகிறது]
751
00:59:48,129 --> 00:59:50,381
பையை எடுத்து வந்தேன்
நீங்கள் கேட்டது, மிஸ்டர் ஓ.
752
00:59:50,464 --> 00:59:51,841
என்ன? நான் செய்தேன்?
753
00:59:51,924 --> 00:59:53,009
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
754
01:00:02,310 --> 01:00:03,311
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.
755
01:00:04,520 --> 01:00:05,855
[டோயூன்] இல்லை.
756
01:00:05,938 --> 01:00:07,356
நான் அதைப் பிடித்துக் கொள்ளட்டும்.
757
01:00:07,440 --> 01:00:08,524
அது என்ன?
758
01:00:08,608 --> 01:00:10,067
எனக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள், ஹியூன்சூ.
759
01:00:12,236 --> 01:00:14,614
இது ஆபத்தானது. நான் அதைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்.
760
01:00:16,699 --> 01:00:17,700
[பெருமூச்சு]
761
01:00:22,705 --> 01:00:24,206
[ஜிப்பர் ஜிப்கள்]
762
01:00:24,290 --> 01:00:25,708
[வான்சூ] ஹியூன்சூ.
763
01:00:29,587 --> 01:00:30,755
அது என்ன?
764
01:00:34,008 --> 01:00:35,092
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
765
01:00:38,554 --> 01:00:39,972
[கதவு திறக்கிறது]
766
01:00:40,056 --> 01:00:41,307
-[வழக்கறிஞர்] நாங்கள் வழக்கிலிருந்து வந்தவர்கள்.
-[பாடிகார்ட்] ஏய்.
767
01:00:41,390 --> 01:00:42,725
-[லீ ஜின்] நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது!
-[பாடிகார்ட்] காத்திருங்கள்!
768
01:00:42,808 --> 01:00:44,143
நாங்கள் சியோல் மத்திய மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்
வழக்குரைஞர்கள் அலுவலகம்.
769
01:00:45,853 --> 01:00:46,979
என்ன நடக்கிறது?
770
01:00:50,316 --> 01:00:52,401
இது ஒரு தேடுதல் மற்றும் பறிமுதல் உத்தரவு
NOW அறக்கட்டளைக்கு.
771
01:00:52,485 --> 01:00:54,695
- உங்கள் ஒத்துழைப்பை நாங்கள் கேட்கிறோம்.
-[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
772
01:00:54,779 --> 01:00:56,113
- தேடத் தொடங்குங்கள்.
-[விசாரணையாளர்கள்] ஆம், ஐயா.
773
01:00:58,324 --> 01:00:59,367
மற்றும்...
774
01:01:01,661 --> 01:01:02,662
இது ஒரு கைது வாரண்ட்.
775
01:01:03,871 --> 01:01:06,916
திரு. ஓ. நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
NOW அறக்கட்டளையின் நிதியை மோசடி செய்ததற்காக.
776
01:01:07,583 --> 01:01:09,293
-[வழக்கறிஞர்] அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
-[ஆய்வாளர்] ஆம், ஐயா.
777
01:01:12,254 --> 01:01:13,798
-[ஏளனம் செய்கிறார்]
-[கைவிலங்கு கிளிக்குகள்]
778
01:01:17,051 --> 01:01:18,135
[ஆய்வாளர்] எங்களுடன் வாருங்கள்.
779
01:01:28,229 --> 01:01:30,231
[♪ மெல்லிசை இசை, KLANG "நாங்கள்"]
780
01:02:11,021 --> 01:02:13,023
சோனி ஹாங் மொழிபெயர்த்துள்ளார்